Герцог: в Европе вновь стало нормой обвинять евреев

Президент Израиля Ицхак Герцог заявил, что в Европе вновь становится привычным искать виновных среди евреев, а попытки изолировать Израиль и подвергнуть его бойкоту и санкциям ведут европейские страны в опасном направлении. Об этом он говорил 11 октября в Иерусалиме на встрече с делегацией Консистории — центральной религиозной организации французского еврейства, сообщает пресс-служба президента Израиля.

В состав делегации вошли руководители еврейских общин и общественные деятели из разных регионов Франции. Ее возглавил президент Консистории Эли Коршия. Во встрече также участвовал главный раввин Франции Хаим Корсиа.

Ниже приводится полный перевод выступления Ицхака Герцога:

«Я знаю, что сейчас нелегко быть евреем в мире. И совершенно точно нелегко быть евреем во Франции. В Европе, которая еще не так давно обернулась против своих евреев — и тем самым против самой себя, — сегодня демонизируют Израиль, в то время как еврейские общины сжимаются от страха и снова вынуждены занимать оборонительную позицию между двумя своими идентичностями, вновь лишенные возможности просто и безопасно ощущать себя частью общества.

Различия, которые мы проводим, имеют принципиальное значение. Не соглашаться с Израилем в вопросах его стратегии или политического курса — это легитимная дискуссия. Конструктивное несогласие, основанное на доброй воле, может способствовать достижению общих для нас целей.

Но в Европе и во Франции происходит не это.

То, что мы сегодня видим в Европе, — это чистое возложение вины на козла отпущения. Мы видим, что обвинение евреев вновь стало реакцией по умолчанию, самым простым решением, эмоциональной и удовлетворяющей маской для гнева и разочарования, вызванных собственными неудачами и страхами Европы.

Это опасная территория. И это работает против собственных целей Европы.

Такое огульное неприятие Израиля, попытки изолировать его, представить его воплощением зла, одновременно отказываясь видеть вполне реальные угрозы, с которыми мы сталкиваемся как государство, и ту важнейшую роль, которую мы играем в защите Европы от подобных угроз, — серьезная ошибка.

Призывы к бойкоту и санкциям не просто морально ошибочны. Они отражают глубокое отчуждение от собственного интеллектуального наследия Европы и одновременно отзываются самыми мрачными тенями ее прошлого.

И давайте скажем прямо: они никому не помогают.

Бойкоты и санкции прежде всего вредят палестинцам, лишая их рабочих мест и доходов. В то же время они освобождают коррумпированное руководство ХАМАСа от какой-либо ответственности за его яростный антисемитизм и за преступления против собственного народа.

Франция и Израиль связаны глубокими и значимыми узами истории и судьбы, а также бесчисленными личными и семейными историями — в том числе моей собственной.

Я считаю, что у нас есть множество оснований верить в будущее, которое мы можем строить вместе.

Я хотел бы видеть, как израильские и французские предприниматели и ученые, художники и преподаватели, инвесторы и компании делают вместе гораздо больше.

В культуре, академической сфере и науке нам есть очень многое, чем обмениваться, — очень много добра, которое мы вместе можем принести миру.

Я верю в это всем сердцем».



Фото: Alexandros Michailidis/Shutterstock.com