Моя принадлежность Стране

Несколько слов по поводу чувства моей принадлежности к нашей Стране…
Я родился в Израиле, в небольшом и уединённом киббуце, расположенном на хребте гор Нафтали на севере Страны… Мои родители боролись, можно сказать без всякой высокопарности, рискуя жизнью, за становление Государства и за создание его основ из ничего…
И тут присоединился к уравнению я… относительный "паразит", немного портящий эту идеальную "халуцианскую" картину первопроходцев… Избалованный сын киббуца атеистов, росший, можно сказать, "с серебряной ложечкой во рту", бóльшую часть своей молодости проживший без всяких забот, и получающий лишь наслаждения и кайф в окружающей атмосфере свободы и вседозволенности…
До призыва в армию я был наподобие "крестоносца"… то есть вроде некоей временной географической сущности, которая чувствует, что в данный момент ей здесь хорошо, но теоретически я мог покинуть это место в любую секунду, если бы вдруг выяснилось, что в другой точке поверхности этого захватывающего шарика мне будет ещё лучше…

Подобно тому, как в детской футбольной команде я всегда стремился быть центральным нападающим, который забивает голы, так я и пошёл на армейскую службу "как все" и хотел нести службу в должности самой лучшей, заветной, почётной и влияющей… Ценности? Принадлежность? Свой вклад в Государство, в общество? Дорогие друзья, положа руку на сердце, я пошёл 18-летним добровольцем в спецназ парашютных войск потому, что обладал отличной физической подготовкой, а также был "спецом" по всяким видам оружия, и так как тогда это была отборная часть высшего класса, то мои соображения были общественными в гораздо большей степени, чем ценностными…

Только после того, как погибли трое из моих самых близких боевых товарищей в полуметре от меня в момент решительной атаки на засаду террористов во время военной операции в Ливане, моё отношение к Государству, в котором я живу, стало меняться… Очевидно, под влиянием этого ужасающего и болезненного удара я понял, что существование Государства, окружённого врагами, это не только строчка из песни, но действительность, цена которой очень высока, болезненна и… обязывающая!!

После частного переворота, совершённого мной в своей жизни, когда я добровольно пошёл офицером-милуимником в ВВС, успешно закончил лётные курсы в качестве пилота вертолётов, и после нескончаемых пересечений границ на протяжении нескольких лет (в основном, на севере) и полётов во враждебном воздушном пространстве, я научился различать, где друг, а где враг. И сегодня обострилась для меня резкость картины, которая виделась мне тогда, в качестве молодого сексуально озабоченного парня, в основном бегавшего за скандинавскими волонтёрками, и я понял, что настоящий мир со мной враги заключат только в результате безысходности (с их точки зрения), после того, как они усвоят факт, что у них технически нет реальной возможности сломить меня и моих друзей-воинов...

Я абсолютно не религиозен, не верю в бога, не верю в молитвы, предания и всяческие побивания камнями, но чувство моей принадлежности к этой Стране и к этому народу только крепнет от одного Дня поминовения павших воинов к другому, и вместе с ним усиливается и моя "каталогизация" в кругу моих близких друзей как неисправимого "правого" типа…
С точки зрения моих убеждений это немного абсурдно, т.к. я считаю себя человеком очень уступчивым и миролюбивым, и я спрашиваю сам себя – почему всё же я выгляжу в глазах некоторых моих друзей каким-то "чокнутым мессианцем"?

Может потому, что я считаю Иудею, Самарию и Голаны неотъемлемыми частями этого государства, и нам нельзя размышлять о передаче даже одного миллиметра нашей земли тем, кто мечтает о нашей погибели…
Или потому, что каждая ракета, выпущенная в нашу сторону из сектора Газы, должна стоить немедленной кровавой цены, тяжёлой, болезненной и совершенно "несоразмерной", для тех, кто мечтает о нашей погибели…

Или потому, что я считаю, что необходимо решительно выдворить отсюда банду африканских нарушителей закона, превративших жизнь десятков тысяч наших граждан, братьев, жителей Тель Авива в ад на Земле…

Или потому, что моё мнение о деле Эльора Азарии таково, что каждый террорист, пришедший с намерением лишить жизни какого бы ни было человека, обязан завершить эту сцену на месте теракта в гробу, тогда как техническая сторона, как и "моральная", достижения этой цели беспокоят меня меньше всего…

Или потому, что я считаю, что Израиль вынужден будет когда-нибудь нанести упреждающий, бескомпромиссный и смертельный удар по Хезболле, затаившейся в южном Ливане в ожидании жертвы…

Или потому, что… и это самое главное, что я хочу отметить, потому что я люблю и поддерживаю наших прекрасных бойцов, и очень горжусь моей Страной, и абсолютно не стыжусь ею…
Множество "или"…

Но более всего в преддверии 70-го Дня независимости Израиля я должен вам признаться, что мне доставляет боль и страдание склонность израильских друзей порочить и гнушаться мной и моими товарищами по взглядам и убеждениям только потому, что мы выбрали иной избирательный бюллетень чем они…

Так что вместе с болью и со слезами по друзьям и родным, заплатившим жизнью и здоровьем за всех нас, я желаю народу Израиля радостного праздника, хаг-самеах, как можно более общего и товарищеского, иншалла…

Перевод: Шмуэль Резник

Автор: Илан Арад
Оригинал на иврите