Суррогатная жизнь

 ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍Мы больше не связываем себя обязательствами. Зачем? Нам всегда говорили, что вариантов много, но никогда ещё они не были на расстоянии свайпа. У нас есть Tinder, Facebook, WhatsApp - в течении нескольких минут мы можем пригласить к себе домой человека, также, как заказываем Pizza Hut. Мы думаем, что близкое общение состоит из череды смайлов - сердце, поцелуй, котик с глазами сердечками, розовое сердце с желтой ленточкой. Думаем, что "работать над отношениями”, означает прислать “с добрым утром” в WhatsApp, добавив смайлик подмигивания. 
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍Говорят романтика умерла, но, возможно, мы просто должны заново открыть ее для себя, но уже в духе нового времени? Может романтика в наши дни означает заставить себя отложить смартфон на время достаточное, чтобы заглянуть в ее глаза, когда она обращается к тебе? Может романтика в наши дни, это стереть контакты всех “подруг” из адресной книги телефона, когда мы встречаем ту, с которой хочется просыпаться утром, не намекая ей, что GetTaxi это отличное приложение для вызова такси.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍Даже когда мы решаем что вот, это оно самое, одним глазом мы продолжаем искать другие варианты. Мы ценим хороший стейк, но не откажемся и от шведского стола. Мы уже не знаем, что такое быть удовлетворенными, мы даже не представляем как это. Мы еще в квартире, но уже спешим открыть дверь, потому что там, снаружи, есть целая вселенная вариантов. Не в состоянии разглядеть того, кто стоит рядом, ждет тепла и любви, потому что никто уже не просит, чтобы его любили, от этого мы давно отказались - ведь у нас есть “самоуважение”. Мы хотим настоящей любви, но уже смирились с тем, что в нашем мире, ее, вероятно, не существует.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍И вот мы снова ищем следующих волнующих эмоций, удовлетворения в стиле “fast food”. Мы открываем Instagram, смотрим на жизнь чужих людей. Жизнь, которая может стать нашей. Мы снова и снова стремимся улучшить материальную сторону своей жизни, вместо того чтобы радоваться тому, что уже есть. 
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍Наконец, мы находим любовь, находим того самого человека и говорим ему “я люблю тебя” и действительно в это верим и все начинается волшебно. И мы берем это сокровенное и смешиваем с ядом, который снаружи. Незамедлительно обновляем статус отношений в Facebook, постим совместные фото в Instagram, наши отношения становятся теперь общим достоянием. Мы стараемся, чтобы все выглядело идеально для сторонних наблюдателей - потому что только такими моментами мы делимся с ними. Мы не рассказываем про ссоры в 3 утра, не выложим фото покрасневших глаз и слез на подушке. Только красивые отношения. Потрясающая пара. Любовь без изъяна.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍А потом вы видим другие пары в Facebook и мы сравниваем себя с ними, потому что мы поколение постоянно сравнивающих. Мы никогда не будем довольны, мы все время сравниваем себя с другими, потому что то, к чему мы стремимся, не существует, ведь то что другие демонстрируют как совершенное, на самом деле далеко не так. Не существует идеальных отношений, все ссорятся, мы всего лишь люди, но мы не хотим в это верить, глядя на новые статусы в лентах друзей. Видим фотографии Славы и Светы из Тель-Авива и Насти с Андреем из Москвы, наблюдаем как они едят деликатесы в новых ресторанах и как они покупают друг другу подарки, и как они чекинятся в аэропортах по всему миру, а вот они загорают на экзотических островах и улыбаются счастливые. Да, вот какие отношения мы хотим!!
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍И мы расстаемся, расстаемся потому что там, снаружи, наверняка есть что-то получше, наши отношения недостаточно хороши. Заходим в Facebook, открываем чат и это снова начинается. Новая девушка. Несколько смайликов, несколько лайков, переходим в WhatsApp, сообщение “с добрым утром”, селфи только для нее. Близость. Селфи вместе. Счастливая пара. Сравниваем себя с другими. Первая ссора. Неудовлетворены. “Что-то не так”, “что-то не работает”, “я достойна большего”. И мы расстаемся. Еще одна потерянная любовь.
‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍Мы понимаем, что эта жизнь ложь, в ней там мало настоящего. Мы хотим бесед по телефону, хотим встречаться наедине, а не в клубе, пить вино, а не виски, хотим простых, реальных вещей. Хотим жизнь, которая не требует одобрения в виде лайков и коментов виртуальных “друзей”. Хотим жить душа в душу. Хотим возвращаться домой и чувствовать себя дома. Хотим склонить голову в конце пути и знать, что прожили настоящую жизнь, для себя, а не для “фото-отчета”. Это то, что мы хотим, даже если не признаемся в этом себе...

Автор: Адам Маркс
Перевод и адаптация: Леон Бродский
Источник