Речь главы МИД Израиля Гидеона Саара на совместном заседании Конгресса Парагвая

24 ноября министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар выступил на совместном заседании обеих палат Национального Конгресса Парагвая. На заседании выступили также председатель Сената Парагвая Басилио Густаво Нуньес и председатель Палаты депутатов Рауль Латорре.

Полный текст выступления министра Саара:

«Для меня большая честь выступать перед обеими палатами уважаемого Национального конгресса Парагвая.

Я прибыл сюда из Иерусалима как министр иностранных дел Государства Израиль – единственного на планете еврейского государства.

Мы переживаем исторический момент в отношениях между Израилем и Парагваем. Израиль и Парагвай – не просто друзья. Мы – братские народы:

Somos Naciones Hermanas.

Парагвай – прекрасная страна. У вас особая культура:

Личная теплота и скромность – часть вашей национальной идентичности.

Авраам, наш праотец, был известен своим щедрым гостеприимством и скромностью. Вы, несомненно, унаследовали эти библейские черты. Я чувствую теплоту Парагвая в щедром гостеприимстве, оказанном мне сегодня в Асунсьоне.

Я ценю это.

Парагвай пережил две тяжёлые войны: в 1864 и в 1932 годах. В этих трагических войнах Парагвай потерял значительную часть населения и территории. После региональных и гражданских войн, а также жестоких диктатур, Парагвай построил процветающую современную демократию.

История преподнесла Парагваю непростые испытания. Вы доказали, что являетесь патриотами, которые умеют жертвовать ради своей родины, когда это необходимо. Вы умеете сражаться на нескольких фронтах.

В ходе этого визита, задавая вопросы, я понял, что у вас в Парагвае есть секретная формула успеха: женщины.

За последние два года мы столкнулись с тяжелой войной на семи фронтах. Мы знаем, что вы нас понимаете. У еврейского народа тоже было тяжелое прошлое. После 2000 долгих лет изгнания, убийств и преследований мы создали Государство Израиль.

Парагвай проголосовал за его создание в Организации Объединенных Наций в 1947 году. Парагвай был одной из первых стран, признавших Израиль. Еврейский народ — это нация, которая помнит. Мы никогда не забудем вашу роль в этом историческое голосовании.

Партнёрство между Израилем и Парагваем - долгосрочное и стратегическое. Мы подписали очень важный меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области безопасности. Это - чёткое выражение наших стратегических связей.

Парагвай развивает свой оборонный потенциал. Оборонная промышленность Израиля обладает опытом и возможностями, которыми мы хотим поделиться с нашими друзьями, с вами. И мы это сделаем.

Наши правительства тесно сотрудничают. Но я верю, что мы можем и должны укреплять наши экономические и человеческие связи. Сегодня я прибыл в Парагвай с бизнес-делегацией, состоящей из высокопоставленных государственных чиновников, представителей компаний и руководителей крупных экономических организаций.

Мы хотим углубить наше экономическое сотрудничество — в области водных технологий, передового сельского хозяйства, кибербезопасности, возобновляемых источников энергии и других областях. Экономика Парагвая сильна и растёт. Мы верим в это. Мы хотим стать частью вашей истории успеха.

Прогнозируемый экономический рост Парагвая к 2025 году составляет 5,3%. Наш двусторонний товарооборот также стремительно растёт. 11730 километров разделяют Асунсьон и Иерусалим. Расстояние велико. Путь долог. Но наши сердца близки.

**

Уважаемые депутаты,

Это больше, чем просто партнёрство по интересам.

Это тёплая дружба. Это союз верующих – иудеев и христиан – в древней традиции, основанной на Библии. В основе этой традиции лежит Иерусалим, вечная столица еврейского народа, его бьющееся сердце.

Это не просто город. Это символ. Это - исполнение более чем трёхтысячелетней мечты. Наши предки молились в Иерусалиме каждый день в течение 2000 лет изгнания. Это наша вечная столица. 

И всё же многие пытаются отрицать нашу связь с историей Иерусалима. Они пытаются оспорить наш суверенитет над ним. Они отрицают наши исторические, библейские корни в Иерусалиме. Однако Хеврон остаётся Хевроном, Шило остаётся Шило. Всё остаётся неизменным со времён Библии.

Археологические находки в Городе Давида не оставляют никаких сомнений: еврейский народ – коренной житель этой древней земли. Мы были в Иерусалиме давным-давно. Три тысячи лет назад, во времена царя Давида, и ещё раньше. И мы сейчас в Иерусалиме, чтобы остаться там навсегда.

Только израильский суверенитет над Иерусалимом гарантирует свободу вероисповедания для всех трёх религий – иудеев, христиан и мусульман. Я хочу поделиться с вами одной историей.

Когда я был молодым секретарем правительства Израиля в 1999 году, Ариэль Шарон был министром иностранных дел. Позже он стал премьер-министром. Кстати, премьер-министром в то время тоже был Биньямин Нетаниягу.

Министр Шарон рассказал мне о своём визите в Ватикан, где он встретился с Папой Иоанном Павлом II. Сразу после того, как он вошёл, Папа спросил его:

«Министр иностранных дел, знаете ли вы разницу между Terra Sancta and Terra Promissionis?»

Он не дал Шарону времени на ответ и сразу же сам ответил: 

«Святая — для всех трёх религий. Обетованная — только евреям».

Уважаемые депутаты,

В книге Псалмов царь Давид провозглашает: «Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука».

Мы никогда не забудем Иерусалим.

Мы благодарны бывшему президенту Орасио Картесу за его решение, принятое в 2018 году - перенести посольство Парагвая в Иерусалим. Мы высоко ценим решение президента Пеньи перенести посольство Парагвая в Иерусалим, принятое им во время его визита в декабре 2024 года.

Два президента Парагвая заложили камни в древние стены Иерусалима.

В своей речи в Кнессете Израиля в Иерусалиме президент Пенья сказал:

«Парагвай знает, где правда. Хотя международное сообщество может быть робким или неуверенным, Парагвай всецело поддерживает правое дело Израиля. Не потому, что это легко, а потому, что оно праведно».

Уважаемые депутаты,

Парагвай действует праведно!

Теперь в Иерусалиме семь посольств. Мы надеемся, что многие другие страны последуют историческому примеру Парагвая. Мы уже знаем о нескольких, которые вскоре это сделают.

**

Уважаемые депутаты,

Израиль сталкивается с уникальным явлением: террористическими государствами.

Это не просто террористические организации.

Когда террористические организации захватывают контроль над территорией и населением, они становятся террористическими государствами. Они используют все ресурсы страны для поддержки своей джихадистской стратегии. Они превращают страдания собственного народа в оружие. Когда в эти регионы поступает международная помощь, террористические государства ее присваивают, чтобы создавать оружие и военную инфраструктуру.

Когда им нужно больше террористов, они используют эту помощь для давления на семьи. Они захватывают системы образования, чтобы радикализировать новое поколение джихадистов. Террористические государства используют обычные государственные функции, такие как налоги и продажа топлива, для финансирования терроризма. Они истощают своё население финансово, чтобы оплачивать свои террористические операции. Служба в армии террора становится самой прибыльной работой в террористических государствах. Так, быть террористом «Хезболлы» в Ливане выгоднее, чем служить в армии.

Террористические организации используют стрелковое оружие и террористов-смертников. Террористические государства используют баллистические ракеты, сети туннелей и огромные армии. Их военный потенциал похож на армии настоящих государств.

Разница между террористической организацией и террористическим государством аналогична разнице между неонацистами и нацистским режимом в Германии. Неонацисты существуют и сегодня, но они не контролируют территорию и население. Нацистский режим контролировал и то и другое, и это позволяло ему совершать ужасные преступления.

Террористические государства крайне сложно искоренить, когда они укореняются. Они глубоко внедряются в гражданскую жизнь. Мы видели это во всей красе, когда Америка и западный альянс боролись с террористическим государством ИГИЛ. ИГИЛ контролировал огромную территорию и население. Он пытался создать исламистский халифат. Борьба с террористическим государством ИГИЛ потребовала огромных усилий и высокой цены.

Уважаемые депутаты,

Израилю сейчас приходится бороться с тремя террористическими государствами на Ближнем Востоке: Хизбаллой в Ливане, ХАМАСом в секторе Газа и хуситами в Йемене.

Хезболла создала своё террористическое государство после вывода войск Израиля из Южного Ливана в 2000 году. В секторе Газа ХАМАС сверг Палестинскую администрацию и взял её под свой контроль после одностороннего ухода Израиля в 2005 году.

ХАМАС построил тысячи километров подземных туннелей террористов в секторе Газа. Он превратил Газу в царство террора. Он захватил ресурсы Газы и помощь международных организаций и использовал их для террора, для создания террористического государства, как на земле, так и под землей. ХАМАС располагал огромным арсеналом ракет и беспилотников для обстрела Израиля.

В Йемене хуситы создали мощную армию с огромным арсеналом. Они сделали это после того, как в 2018 году мир остановил антихуситскую коалицию во главе с Саудовской Аравией.

Все это происходило по указаниям Ирана, с иранскими инструкторами и финансированием.

Сегодня террористические государства действуют не только на территориях, которые они контролируют. Они угрожают нашему региону и даже всему миру.

Хуситское террористическое государство занимается современным пиратством в Красном море. Оно терроризирует международные судоходные пути, берет моряков в заложники и подрывает свободу судоходства.

Террористические государства сотрудничают между собой, образуя террористическую сеть. После того, как ХАМАС совершил бойню 7 октября, «Хизбалла» и хуситы начали атаковать Израиль.

Это "сотрудничество террора" выходит далеко за рамки Ближнего Востока. Оно распространяется на Африку, Латинскую Америку и другие регионы. Мы видим распространение хуситской угрозы вдоль "Африканского Рога" - хуситы тесно сотрудничают с «Аш-Шабаб» в Сомали. «Аш-Шабаб» считается самым хорошо финансируемым и опасным крылом «Аль-Каиды».

В Южной Америке преступники создают наркотеррористические альянсы с террористическими государствами Ближнего Востока. Ядро этой сети — Венесуэла. Венесуэла дестабилизирует регион, провоцируя миграционный кризис. Она служит базой для боевиков «Хезболлы». На её территории расположен иранский оружейный завод. 

Президент Венесуэлы Николас Мадуро открыто заявил, что Венесуэла входит в «ось сопротивления». Он сказал, что эта ось существует в Африке, Азии, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и странах Карибского бассейна. Когда он говорит такое, мы должны ему верить.

Террористические государства в Газе, Ливане и Йемене ослаблены. Но они ещё не разрушены.

Мир сегодня стал лучше без начальника Генштаба «Хизбаллы» Али Табатабаи. Глава террористической армии был массовым убийцей. На его руках была кровь американцев и израильтян. Он руководил усилиями по восстановлению террористической армии «Хизбаллы». Вчера он был ликвидирован.

Операции ЦАХАЛа против «Хизбаллы» не являются нарушением суверенитета Ливана. Напротив, само существование террористического государства «Хизбаллы» как сильнейшей вооружённой силы в Ливане - это нарушение ливанского суверенитета. Пока «Хизбалла» не будет разоружена, Ливан фактически останется под иранской оккупацией.

В течение последнего года – с момента заключения перемирия – «Хизбалла» работала над восстановлением своих сил и перевооружением после тяжёлых ударов, нанесённых ей Израилем в 2024 году. Пока «Хизбалла» остаётся самой мощной вооружённой силой в Ливане, у Израиля нет безопасности, а у Ливана нет будущего.

Мы были бы очень рады, если бы ливанское правительство выполнило своё решение и ликвидировало арсенал «Хизбаллы». Но правда в том, что это происходит крайне редко и медленно. На самом деле «Хизбалла» больше перевооружается, нежели разоружается.

Иран продолжает поддерживать эти усилия. Он помогает своим террористическим государствам расширять своё влияние далеко за пределы Ближнего Востока.

Наша борьба с этой сетью – общая. Она требует от нас совместных усилий – ради свободы. Борьба с сетью террористических государств требует адаптации нашего геополитического мышления. Террористические государства переписывают международные границы. По сути, изменилась вся концепция международных границ.

Западные демократии должны объединить усилия в борьбе с этим опасным явлением.

Альянс свободы должен восстать против оси террора!

Запад может извлечь уроки из опыта Израиля в борьбе с террористическими государствами на Ближнем Востоке. Парагвай предпринял важные шаги в этом направлении.

Мы приветствуем моральное решение Парагвая расширить список террористических организаций, включив в него так называемые «политические» крылья ХАМАСа и «Хизбаллы».

Парагвай также признал Корпус стражей исламской революции Ирана террористической организацией. Это ещё один пример морального аспекта внешней политики Парагвая. Мы призываем другие страны последовать вашему примеру.

Парагвай и Израиль едины в борьбе за свободу. Альянсу свободы принадлежит будущее!

**

Уважаемые депутаты,

Президент Пенья – один из самых впечатляющих лидеров в Латинской Америке и на международной арене. Он был единственным латиноамериканским лидером, присутствовавшим на саммите президента Трампа в Шарм-эль-Шейхе.

Под его руководством Парагвай твёрдо стоял на стороне Израиля на международной арене. С 7 октября Парагвай опубликовал 65 заявлений о поддержке Израиля.

Это невероятно. Мы этого не забудем.

Я хочу поблагодарить членов этой уважаемой Палаты за вашу огромную поддержку Израиля. Спасибо за вашу моральную чистоту.

Мы продолжим стоять плечом к плечу.  знаю, что вместе мы добьёмся ещё большего!

Это поистине исторический момент для отношений между нашими народами.

¡Viva Paraguay, viva Israel!

¡Siempre estaremos con ustedes - con el pueblo de Paraguay!

Да здравствует народ Парагвая!

Мы всегда будем с вами – с народом Парагвая!

Большое спасибо!»



Источник: MFA
Фото: посольство Израиля в Парагвае