Праздновать можно, но терять фокус нельзя

Мысли в завершение этого непростого дня.

В конечном итоге ситуация такова:

Трамп занят большой картиной, и главный противник там — Китай и русско-иранская ось. Цель саммита в Шарм-эш-Шейхе — создать альтернативу под руководством США, которая вытеснит Китай из региона.

Это похоже на политику Никсона в своё время (отрыв Египта и Китая от коммунистического блока). Это то, что его интересует.

Израильская тема — часть этой мозаики, но не основная. И в этом контексте, очевидно, война в Газе — это фактор, который нарушает реорганизацию региона.

Трамп понял, что остановить войну в Газе можно лишь при выполнении двух условий:

А. Возвращение заложников — вещь, без которой израильское общество не будет готово прекратить войну.

Б. Создание условий, которые позволят Нетаниягу и его правительству согласиться на завершение войны, в том смысле, что они будут включать механизмы достижения остальных целей — ликвидации ХАМАСа и так далее.

Сегодняшнее событие нужно рассматривать именно в этом контексте. Я из тех, кто скептически относится к соглашению, и по всем намёкам — включая колкость Трампа в речи, что с Биби «трудно ладить» — похоже, Нетаниягу тоже. Но я понимаю, что здесь происходит, и в этом контексте обсуждаемое соглашение — вероятно, наилучший возможный результат, который мы могли получить, и добавить тут нечего.

Сегодняшние речи в Кнессете были призваны помочь израильской публике «проглотить» окончание войны без победы. Слова ничего не стоят, поэтому Трампу было не жалко провести лишний часок в Кнессете за приятной беседой. Он знает, что настоящее начнётся в Шарме.

Главный вопрос для нас — реализация соглашения дальше: сможем ли мы настоять на выполнении согласованных условий?

Сможем ли мы задержать реализацию отступления, пока не будут выполнены конкретные требования?

Можно ли будет улучшить конечную линию отступления? В этом смысле соглашение построено правильно (за это спасибо Нетаниягу), часть вопросов всё ещё открыта, и решительное, серьёзно настроенное руководство сможет настоять на своём.

По большому счету, происходит следующее — США и страны региона закрывают масштабные процессы, а Израиль — побочный продукт этих шагов.

Присоединение дополнительных стран к соглашениям Авраама — это для нас очевидная выгода, а то, что связано с палестинскими арабами — это цена, и именно там заключается для нас вызов.

В отличие от других президентов, региональные шаги Трампа в целом положительные, и мировой порядок, который он пытается установить, важен и полезен также и для Израиля.

Если процесс окажется успешен, если Трамп вытеснит Китай с Ближнего Востока и из других регионов мира, это будет успех, который откроет путь к лучшему будущему.

Вопрос в том, какую цену заплатит Израиль и какие опасности грядут.

Турция на Голанах и в Газе, например, — это очень пугающий сценарий.

Не говоря уже об укреплении Египта. В этом контексте мирные слова Трампа не впечатляют меня, а, наоборот, очень тревожат.

И снова — вопрос в том, что Израиль сделает в ближайшем будущем.

Необходимо восстановление армии, восстановление экономики и возвращение управляемости. Нам нельзя впадать в самоуспокоенность и атмосферу «нового Ближнего Востока», и я надеюсь, что правые не поддадутся подобной волне из естественного стремления защитить правительство, превознося его достижения.

Нам потребуются подозрительность, критичность, бдительность и напористость.

И пусть ни у кого не останется иллюзий: война в Газе закончилась не победой, а опасным компромиссом; Хизбалла разбита, но быстро восстанавливается; Иран не был повержен, а турецкая угроза уже стучится к нам в дверь.

Праздновать можно, но терять фокус нельзя. Глаза — на мяч. Всегда.



Перевод Александра Непомнящего


Автор: Акива Бигман
Источник
Оригинал на иврите
Фото: יונה קפלן/Wikimedia.org/CC BY-SA 4.0