От Жанны Д'арк до Калантара всего два шага

«И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет»
М. Булгаков

Как и в анекдоте о профессоре статистики, который утонул в бассейне, где средняя глубина была полметра, так и освещение Бени Ганца в СМИ в среднем было вполне разумным.

Во время избирательной кампании его "мазали медом", а потом, во время его короткого участия в правительстве, "вываляли в смоле и перьях".

В истории израильской прессы случались постыдные демонстративные преувеличения, но никогда не было такого позора.

Посредственного начальника штаба и милого человека пытались обрядить в "бенгурионовскую форму".

Не было ни одного человека, который не знал бы о хаотичной суматохе, сначала в его партии «Хосен Исраэль», а затем и в партии «Кахоль-лаван», о том, как формировался его партийный список, и насколько поверхностно его мировоззрение.

Он менял свое мнение по вопросам присоединения в течение 48 часов, то поддерживал его, то возражал.

И как сказал в своё время Офер Шелах, сие не нашло широкого отражения.

Я достаточно старый, и поэтому помню, как накануне выборов обливали грязью публикацию записи, где стратегический советник Ганца утверждал, что Ганц не осмелится атаковать Иран.

Но прошло всего несколько месяцев, и те же критики СМИ заявили, что если Ганц станет премьер-министром, они будут опасаться за страну.

Когда Ганц утверждал перед третьим раундом, что он не будут сотрудничать с объединённой арабской партией, они не удосужились предоставить факты: где он да, вел переговоры.

Правда ведь тогда была менее важна, чем "священная война" (джихад) против Нетаниягу.

Когда Ганц стал членом правительства Нетаниягу., он выплатил все неоправданно полученные кредиты, заплатил с высокими процентами, принятыми в преступном мире.

С первого момента началось жёсткое линчевание, задним числом ему напомнили все претензии, те самые, предъявляемые ранее правыми.

Вдруг вспомнили, что он действительно не имеет серьезных позиций, вдруг вспомнили про Омер Янкелевич.

Отвратительные шовинистические слухи, которые во время избирательной кампании едва нашли свое отражение у ботов «Ликуда», внезапно и публично обрели "вторую свежесть" в руках просвещенных и считающих себя достойными людьми.

Вдруг вспомнили о телефоне, вдруг стало законным говорить о вымогательстве (чего, конечно, не было).

Но сермяжная правда заключается в том, что он никогда не был ни великим лидером, ни тряпкой. Он доброжелательный политик, израильский патриот. Не больше - но и не меньше.

Прежде подобный клинический опыт на людях был проведен на Орли Леви: когда в 2016 году она перебежала с мандатом правых на сторону левых, ее превратили в храброго лидера и принципиальную женщину. Когда же она забрала свой мандат от левой партии и присоединилась к правой, её мгновенно заклеймили и обвинили в оппортунизме, политической проституции и измене.

От Жанны Д'арк до *Калантара всего два шага.

Именно люди Нетаниягу. стояли за утечками информации об Audi 8, которую так хотел премьер-министр "в запасе", и тут ненавистники "играющего" премьер-министра с радостью мобилизовались, чтобы превратить это в национальный кризис.

Пытаясь свергнуть Нетаниягу., они предоставили ему еще один шанс получить большинство.

Но не волнуйтесь, и этот урок останется невыученным...

От переводчика:

* Рахамим Калантар (1898-1978) в шестидесятых годах прошлого века был членом городского совета Иерусалима. Калантаризм - это термин в его честь, что означает переход от партии к партии в обмен на различные льготы.)

Еще раньше аналогично обошлись с Ицхаком Герцогом: эффективный и приятный политик был номинирован на выборах 2015 года как национальный спаситель, но вскоре он был переименован в тряпку.

На войне как на войне.

Однако ирония заключается в том, что настоящим бенефициаром этой ненависти к Нетаниягу стал сам Биби.

Когда Ганц вошел в правительство, у него, согласно опросам, было двадцать мест.

Но с тех пор, как писал Бялик, он каждый день поднимался на эшафот.

"יום יום עלות לגרדום"

Перевод: адв. Виталия Цион

Автор: Амит Сегаль
Журналист
Источник
Фото: Wikimedia.org/Amit Segal