«Уйди»...

Что значит «Уйди»?
Почему он должен уйти, если мы хотим, чтобы он остался?
Мы — да, это мы, приятно познакомиться.
Нас называют «бибистами», как будто мы секта из нескольких десятков, сотен или тысяч людей.
Мы — большинство, чёрт подери.
Мы самая большая политическая группа в правом лагере.
Даже нет, не так.
Мы — самая большая политическая группа в стране.
Мы - континент, а не бесперспективные островки вроде вас.
Справа направо, справа налево, слева налево — одни островки.
Буйки, которые не прошли электоральный барьер на выборах, или острова, разрекламированные журналистами и пропагандистами, или острова, которые развалились, или острова, склеенные друг с другом целлофановой лентой за два шекеля.

А мы - континент.
Бесспорно континент.
Мы унаследовали эту землю.
Мы обустраиваем эту землю.
Так куда ему уйти? Ась?

Вы ведь в глубине души знаете, но отказываетесь верить, что мы на самом деле не секта, верно?

Мы ваши солдаты, мы ваши бухгалтера, ваши учителя, ваши дантисты, ваши сантехники, ваши программисты, мы континент.

Мы ваши эфиопы, или ваши ультраортодоксы, или ваши выходцы из мусульманских стран, или ваши ашкеназы, или те, кто носит кипу, или ваш коллега из отдела финансов, который понимающе кивает вам во время обеденного перерыва, когда вы ненавидите Биби, а потом тайно голосует за него без вашего ведома.

Вы демонстрируете на улице - мы демонстрируем в родильных залах.
Вы знаете, как это происходит?
Как раз в то время, когда вы выстаиваете прямо на мосту с горшком на голове, муж Масуды хорошо "делает свою работу", ага, выполняет супружеский долг.
Мы размножаемся аки кролики под песню Омера Адама.
Мы размножаемся под хор и хоровод у Бней Акива.
Мы размножаемся в центре и на периферии...

И знаете что?
Мы действительно хотим, чтобы он остался.
Мы очень хотим, чтобы он остался.
Он уйдет только тогда, когда мы захотим, чтобы он ушел.
Или тогда, когда он захочет уйти сам.

А пока небольшой совет - дышите глубже.
Мы — либеральный, плюралистический и просвещенный континент.
У нас нет проблем со всеми нашими островами, каждый остров прекрасен, каждый остров важен, каждый остров имеет право на свое мнение.

Но когда вы приказываете ему (а на самом деле - нам) уйти, то вы совсем офигели, сами валите.

Перевод: адв. Виталия Цион

Автор: Галит Дисталь Атбарян
Источник
Фото: Wikimedia.org/ירעם/CC BY-SA 4.0