«Нарушаем?»

- Нарушаем? Вы неслись со скоростью 200 км в час в черте города, - сказал полицейский и передал водителю штраф.

- Я юридический советник правительства! - самодовольно ответил водитель, - и накладываю на ваш штраф запрет разглашения. Это означает, что если вы передадите информацию об этом штрафе своему начальству, то вас обвинят в нарушении государственной безопасности, незаконном прослушивании и препятствии правосудию.

- Я читаю газеты, уважаемый, и знаю правила. Только главный прокурор может наложить запрет на разглашение деяний юрсоветника, а кроме того, Вы ехали против направления движения! - ответил офицер.

- Я говорил с государственным прокурором как раз перед нашей встречей и он сказал, что по этому вопросу был вынесен запрет на разглашение! - заявил водитель.

- Вы разговаривали по телефону за рулем?- поразился полицейский.

- Никакого телефона, разговор проходил на месте. Я ведь и государственный прокурор к тому же, - ответил юрсоветник.

- Поздравляю с продвижением по службе! Но, по крайней мере, начальнику управления дорожного движения я просто обязан сообщить о происшествии. Ведь не каждый день государственный прокурор, он же юридический советник правительства едет на скорости двести километров в час. В городе. Против направления движения. По тротуару. Во время разговора по телефону, - заметил офицер.

- Это был внутренний разговор, напоминаю. И кстати, я заодно уж и начальник отдела дорожного движения. Я на пол-года реквизировал его полномочия.

- Включая его зарплату и пенсию?

- Разумеется, а как иначе-то?

- Ладно, позвольте мне только быстренько проверить это в комиссии по гражданской службе. Всё-таки 200 км/ч. Против направления движения. По тротуару. На мотоцикле без прав и документов. Во время разговора по телефону... Да я только чиновнику из комиссии расскажу по секрету, просто чтобы не огрести неприятностей.

- Можете смело нашептать мне на ушко! Я являюсь и государственным комиссаром, и главой дорожного департамента, и главным прокурором, и юридическим советником. От неприятностей избавлю вас опять же я, ибо четверть часа назад назначен еще и государственным контролёром, как я постановил в моей докладной! - ответил водитель и показал полицейскому язык.

Полицейский вытащил рацию.

- Надеюсь, вы не подумываете себе там связаться с министром юстиции? Потому, что этим вечером я вместо него, - пояснил начальник-юрсоветник-прокурор-комиссар-госконтролёр.

- Ни в коем случае, - ответил полицейский после краткой консультации с патрульной машиной.

- А как?

- Я тут побеседовал с сержантом Бежарано из нашего полицейского участка, пересказал ему всё, что Вы мне поведали.

- Ну, и он велел меня отпустить?

- Никак нет, он попросил меня достать алкотестер и дать Вам подышать в трубочку! - ответил полицейский.

Перевод Бориса Гольдмана и Лоры Шавит

Источник: ידידה האלמוני